C1 — продвинутый Глагол Личная информацияНовости и медиа

dezminți

← Все слова
01

Значение

Заявлять или показывать, что утверждение не соответствует действительности; в возвратной форме — не оправдать ожиданий либо отступить от прежних слов.

опровергать; не оправдывать ожиданий

«A dezminți un zvon» — опровергнуть слух; «a se dezminți» может значить «не оправдать ожиданий» или «взять свои слова обратно». Это не «minți» — лгать.
02

Основные формы

настоящее время, 1-е лицо единственного числа eu dezmint

я опровергаю

настоящее время, 3-е лицо единственного числа el/ea dezminte

он/она опровергает

сослагательное наклонение, 3-е лицо единственного числа să dezmintă

чтобы он/она опроверг(ла)

причастие прошедшего времени dezmințit

опровергнутый

03

Примеры в речи

Новости и медиа

C1

Purtătorul de cuvânt a dezmințit zvonul despre închidere.

Пресс-секретарь опроверг слух о закрытии.

Datele noi dezmint afirmația din articol.

Новые данные опровергают утверждение в статье.

Redacția a cerut instituției să dezmintă informația falsă.

Редакция попросила учреждение опровергнуть ложную информацию.

Jurnalista nu a dezmințit informația înainte să verifice faptele.

Журналистка не опровергла информацию, пока не проверила факты.

Ministrul dezminte că ar fi luat deja o decizie.

Министр отрицает, что уже принял решение.

Личная информация

C1

Ea a dezmințit povestea pe care o răspândise vecinul.

Она опровергла историю, которую распространял сосед.

Martorul și-a dezmințit declarația inițială.

Свидетель отказался от своего первоначального заявления.

El promite multe, dar faptele îl dezmint.

Он много обещает, но дела опровергают его слова.

Nu vreau să dezmint ce am spus fără să explic de ce.

Я не хочу брать свои слова обратно, не объяснив почему.

Temerile ei au fost dezmințite de rezultatul bun.

Её опасения не подтвердились благодаря хорошему результату.