C1 — просунутий Іменник Особиста інформаціяМистецтво та культура

deznădejde

Значення

Стан людини, яка втратила надію на сприятливе розв'язання ситуації.

відчай; безнадія

«Deznădejde» сильніше за звичайний смуток: людина не бачить виходу. У літературі слово часто описує стан героя, а в розмові — тяжке переживання.

Основні форми

множина deznădejdi

вияви відчаю

означена форма deznădejdea

відчай (означена форма)

родовий / давальний відмінок deznădejdii

відчаю (род./дав.)

Приклади у мовленні

Poetul descrie deznădejdea personajului după vestea primită.

Поет описує відчай героя після отриманої звістки.

În roman, deznădejdea lasă treptat loc speranței.

У романі відчай поступово поступається місцем надії.

Actrița a redat deznădejdea fără gesturi exagerate.

Акторка передала відчай без перебільшених жестів.

Finalul piesei arată urmările deznădejdii.

Фінал п'єси показує наслідки відчаю.

Autorul pune în contrast deznădejdea și încrederea.

Автор протиставляє відчай і впевненість.

După multe încercări, a simțit o clipă de deznădejde.

Після багатьох спроб він на мить відчув відчай.

Prietenii au observat deznădejdea din vocea ei.

Друзі помітили відчай у її голосі.

O conversație sinceră l-a ajutat să iasă din deznădejde.

Щира розмова допомогла йому вийти з відчаю.

Nu lăsa deznădejdea să te împiedice să ceri ajutor.

Не дозволяй відчаю заважати тобі просити про допомогу.

Ea a vorbit despre deznădejdea de atunci cu mult calm.

Вона дуже спокійно розповіла про відчай, який пережила тоді.