C1 — просунутий Іменник Робота і професіїМистецтво та культура

diligență

← Усі слова
01

Значення

Історичний критий екіпаж для перевезення людей і пошти; в іншому, книжному значенні — старанність, ретельність і спритність у справі.

диліжанс; старанність, завзяття

Це два омонімічні значення. В історичному сюжеті «diligență» — диліжанс; «cu diligență» в офіційному чи книжному мовленні — старанно. Сучасний автобус так не називають.
02

Основні форми

множина diligențe

диліжанси; вияви старанності

означена форма diligența

диліжанс; старанність (означена форма)

родовий / давальний відмінок diligenței

диліжанса; старанності (род./дав.)

03

Приклади у мовленні

Мистецтво та культура

C1

În roman, călătorii pleacă la răsărit cu diligența.

У романі мандрівники вирушають диліжансом на світанку.

Scenograful a construit o diligență pentru spectacolul istoric.

Сценограф збудував диліжанс для історичної вистави.

Filmul arată cum poșta era transportată cu diligența.

Фільм показує, як пошту перевозили диліжансом.

Personajul a coborât din diligență în piața orașului.

Герой вийшов із диліжанса на міському майдані.

Muzeul expune două diligențe restaurate.

У музеї виставлено два відреставровані диліжанси.

Робота і професії

C1

Ea a verificat documentele cu diligență.

Вона перевірила документи старанно.

Managerul a apreciat diligența cu care a fost pregătit raportul.

Керівник оцінив ретельність підготовки звіту.

Echipa a răspuns cu diligență fiecărei solicitări.

Команда старанно відповіла на кожен запит.

În scrisoare, directorul îi mulțumește pentru diligență.

У листі директор дякує їй за старанність.

Sarcina cere mai multă diligență decât viteză.

Завдання потребує радше ретельності, ніж швидкості.