C1 — продвинутый Существительное Работа и профессииИскусство и культура

diligență

← Все слова
01

Значение

Исторический крытый экипаж для перевозки людей и почты; в другом, книжном значении — усердие, тщательность и расторопность в деле.

дилижанс; усердие, старательность

Это два омонимичных значения. В историческом сюжете «diligență» — дилижанс; «cu diligență» в официальной или книжной речи — с усердием. Современный автобус так не называют.
02

Основные формы

множественное число diligențe

дилижансы; проявления усердия

определённая форма diligența

дилижанс; усердие (определённая форма)

родительный / дательный падеж diligenței

дилижанса; усердия (род./дат.)

03

Примеры в речи

Искусство и культура

C1

În roman, călătorii pleacă la răsărit cu diligența.

В романе путешественники отправляются на дилижансе на рассвете.

Scenograful a construit o diligență pentru spectacolul istoric.

Сценограф построил дилижанс для исторического спектакля.

Filmul arată cum poșta era transportată cu diligența.

Фильм показывает, как почту перевозили дилижансом.

Personajul a coborât din diligență în piața orașului.

Герой вышел из дилижанса на городской площади.

Muzeul expune două diligențe restaurate.

В музее выставлены два отреставрированных дилижанса.

Работа и профессии

C1

Ea a verificat documentele cu diligență.

Она проверила документы с усердием.

Managerul a apreciat diligența cu care a fost pregătit raportul.

Руководитель оценил тщательность подготовки отчёта.

Echipa a răspuns cu diligență fiecărei solicitări.

Команда старательно ответила на каждый запрос.

În scrisoare, directorul îi mulțumește pentru diligență.

В письме директор благодарит её за усердие.

Sarcina cere mai multă diligență decât viteză.

Задача требует скорее тщательности, чем скорости.