C1 — просунутий Дієслово Новини та медіаНаука й дослідження

dilua

← Усі слова
01

Значення

Зменшувати концентрацію розчину; переносно — робити думку, почуття чи вплив менш сильним.

розбавляти; послаблювати

Про розчин «a dilua» — знизити концентрацію додаванням розчинника. Переносно «a dilua mesajul» — послабити ясність або силу повідомлення; це не те саме, що розчинити речовину.
02

Основні форми

інфінітив a dilua

розбавляти

теперішній час, 1-ша особа однини diluez

я розбавляю

теперішній час, 3-тя особа однини diluează

він/вона розбавляє

кон’юнктив, 3-тя особа однини să dilueze

щоб розбавив(-ла)

дієприкметник минулого часу diluat

розбавлений

03

Приклади у мовленні

Наука й дослідження

C1

În laborator, cercetătoarea a diluat soluția cu apă.

У лабораторії дослідниця розбавила розчин водою.

Elevii au învățat cum se diluează un colorant.

Учні дізналися, як розбавляють барвник.

Tehnicianul a diluat proba înainte de analiză.

Технік розбавив зразок перед аналізом.

Dacă adăugăm solvent, soluția se diluează.

Якщо додати розчинник, розчин розбавляється.

Raportul precizează cu ce lichid a fost diluat amestecul.

У звіті вказано, якою рідиною розбавили суміш.

Новини та медіа

C1

Titlul prea vag diluează mesajul articolului.

Надто розпливчастий заголовок послаблює посил статті.

Detaliile fără legătură au diluat ideea principală.

Сторонні деталі послабили головну думку.

Redactorul a eliminat un paragraf ca să nu dilueze argumentul.

Редактор прибрав абзац, щоб не послаблювати аргумент.

Mesajul campaniei s-a diluat pe măsură ce au apărut teme noi.

Посил кампанії слабшав у міру появи нових тем.

Repetarea acelorași formule poate dilua impactul discursului.

Повторення тих самих формулювань може послабити вплив промови.