C1 — продвинутый Глагол Новости и медиаНаука и исследования

dilua

← Все слова
01

Значение

Уменьшать концентрацию раствора; переносно — делать мысль, чувство или воздействие менее сильным.

разбавлять; ослаблять

О растворе «a dilua» — снизить концентрацию добавлением растворителя. Переносно «a dilua mesajul» — ослабить ясность или силу сообщения; это не то же, что растворить вещество.
02

Основные формы

инфинитив a dilua

разбавлять

настоящее время, 1-е лицо единственного числа diluez

я разбавляю

настоящее время, 3-е лицо единственного числа diluează

он/она разбавляет

сослагательное наклонение, 3-е лицо единственного числа să dilueze

чтобы разбавил(а)

причастие прошедшего времени diluat

разбавленный

03

Примеры в речи

Наука и исследования

C1

În laborator, cercetătoarea a diluat soluția cu apă.

В лаборатории исследовательница разбавила раствор водой.

Elevii au învățat cum se diluează un colorant.

Ученики узнали, как разбавляют краситель.

Tehnicianul a diluat proba înainte de analiză.

Техник разбавил образец перед анализом.

Dacă adăugăm solvent, soluția se diluează.

Если добавить растворитель, раствор разбавляется.

Raportul precizează cu ce lichid a fost diluat amestecul.

В отчёте указано, какой жидкостью разбавили смесь.

Новости и медиа

C1

Titlul prea vag diluează mesajul articolului.

Слишком расплывчатый заголовок ослабляет посыл статьи.

Detaliile fără legătură au diluat ideea principală.

Посторонние детали ослабили главную мысль.

Redactorul a eliminat un paragraf ca să nu dilueze argumentul.

Редактор удалил абзац, чтобы не ослаблять аргумент.

Mesajul campaniei s-a diluat pe măsură ce au apărut teme noi.

Посыл кампании ослабевал по мере появления новых тем.

Repetarea acelorași formule poate dilua impactul discursului.

Повторение одних и тех же формулировок может ослабить воздействие речи.