C1 — просунутий Дієслово Робота і професіїНаука й дослідження

dimensiona

Значення

Установлювати розрахунком потрібні розміри конструкції, машини, приладу чи деталі з огляду на їхнє призначення та навантаження.

розраховувати розміри; визначати розміри

У технічному контексті «a dimensiona» — не просто виміряти готову річ, а розрахувати й задати розміри під час проєктування.

Основні форми

інфінітив a dimensiona

розраховувати розміри

теперішній час, 1-ша особа однини dimensionez

я розраховую розміри

теперішній час, 3-тя особа однини dimensionează

він/вона розраховує розміри

кон’юнктив, 3-тя особа однини să dimensioneze

щоб розрахував(-ла) розміри

дієприкметник минулого часу dimensionat

розрахований за розмірами

Приклади у мовленні

Inginerul trebuie să dimensioneze grinda pentru sarcina prevăzută.

Інженер має розрахувати розміри балки під передбачене навантаження.

Echipa a dimensionat piesa înainte de fabricație.

Команда розрахувала розміри деталі до виготовлення.

Proiectantul dimensionează conducta pe baza debitului estimat.

Проєктувальник розраховує розміри труби за очікуваною витратою.

Nu putem dimensiona structura fără date despre încărcare.

Ми не можемо розрахувати розміри конструкції без даних про навантаження.

Planul arată cum au fost dimensionate elementele de sprijin.

На плані показано, як розрахували розміри опорних елементів.

Cercetătorii au dimensionat camera aparatului pentru experiment.

Дослідники розрахували розміри камери приладу для експерименту.

La laborator învățăm să dimensionăm un dispozitiv simplu.

У лабораторії ми вчимося розраховувати розміри простого пристрою.

Modelul ne ajută să dimensionăm corect recipientul.

Модель допомагає нам правильно розрахувати розміри посудини.

Profesorul ne-a cerut să dimensionăm cadrul pe baza calculelor.

Викладач попросив нас розрахувати розміри каркаса за обчисленнями.

Rezultatele testului arată că trebuie să dimensionăm altfel piesa.

Результати випробування показують, що розміри деталі треба розрахувати інакше.