C1 — просунутий Іменник Робота і професіїПодорожі та готель

disfuncționalitate

← Усі слова
01

Значення

Недолік у роботі системи чи пристрою, через який воно не виконує своєї функції належним чином.

збій у роботі, порушення функціонування

В офіційних повідомленнях слово позначає порушення нормальної роботи. Його не слід автоматично перекладати як повну зупинку: система може й далі працювати з помилками.
02

Основні форми

множина disfuncționalități

збої; порушення роботи

означена форма disfuncționalitatea

збій (означена форма)

родовий / давальний відмінок disfuncționalității

збою (род./дав.)

03

Приклади у мовленні

Робота і професії

C1

O disfuncționalitate a sistemului a întârziat emiterea facturilor.

Збій системи затримав виставлення рахунків.

Echipa tehnică investighează disfuncționalitatea aplicației.

Технічна команда досліджує збій застосунку.

Clienții au raportat mai multe disfuncționalități ale portalului.

Клієнти повідомили про кілька збоїв порталу.

Disfuncționalitatea nu a dus la pierderea datelor.

Збій не призвів до втрати даних.

Raportul descrie cauza și durata fiecărei disfuncționalități.

У звіті описано причину й тривалість кожного збою.

Подорожі та готель

C1

O disfuncționalitate a panoului a afișat ora greșită a trenului.

Через збій табло показувало неправильний час поїзда.

Operatorul a anunțat disfuncționalități la aparatele de bilete.

Оператор повідомив про несправності квиткових автоматів.

Pasagerii au fost informați despre disfuncționalitatea liftului.

Пасажирів попередили про несправність ліфта.

Disfuncționalitățile sistemului de rezervare au fost remediate.

Несправності системи бронювання усунено.

Personalul a oferit ajutor în timpul disfuncționalității.

Працівники надавали допомогу під час збою.