C1 — продвинутый Существительное Работа и профессииПутешествия и отель

disfuncționalitate

← Все слова
01

Значение

Недостаток в работе системы или устройства, из-за которого оно не выполняет свою функцию должным образом.

сбой в работе, нарушение функционирования

В официальных сообщениях слово обозначает нарушение нормальной работы. Его не следует автоматически переводить как полную остановку: система может продолжать работать с ошибками.
02

Основные формы

множественное число disfuncționalități

сбои; нарушения работы

определённая форма disfuncționalitatea

сбой (определённая форма)

родительный / дательный падеж disfuncționalității

сбоя (род./дат.)

03

Примеры в речи

Работа и профессии

C1

O disfuncționalitate a sistemului a întârziat emiterea facturilor.

Сбой системы задержал выставление счетов.

Echipa tehnică investighează disfuncționalitatea aplicației.

Техническая команда изучает сбой приложения.

Clienții au raportat mai multe disfuncționalități ale portalului.

Клиенты сообщили о нескольких сбоях портала.

Disfuncționalitatea nu a dus la pierderea datelor.

Сбой не привёл к потере данных.

Raportul descrie cauza și durata fiecărei disfuncționalități.

В отчёте описаны причина и длительность каждого сбоя.

Путешествия и отель

C1

O disfuncționalitate a panoului a afișat ora greșită a trenului.

Из-за сбоя табло показывало неверное время поезда.

Operatorul a anunțat disfuncționalități la aparatele de bilete.

Оператор сообщил о неполадках билетных автоматов.

Pasagerii au fost informați despre disfuncționalitatea liftului.

Пассажиров предупредили о неисправности лифта.

Disfuncționalitățile sistemului de rezervare au fost remediate.

Неполадки системы бронирования устранены.

Personalul a oferit ajutor în timpul disfuncționalității.

Сотрудники оказывали помощь во время сбоя.