C1 — просунутий Іменник Право та суспільствоМистецтво та культура

disoluție

← Усі слова
01

Значення

Руйнування цілісності й поступовий розпад чогось; також моральний чи суспільний занепад.

розпад, розклад, занепад

Зазвичай це книжне слово на позначення розпаду структури або занепаду. «Disoluție» не слід механічно перекладати як хімічне «розчинення»; для нього частіше вживають «dizolvare».
02

Основні форми

множина disoluții

розпади; процеси розкладу

означена форма disoluția

розпад (означена форма)

родовий / давальний відмінок disoluției

розпаду (род./дав.)

03

Приклади у мовленні

Право та суспільство

C1

Istoricii au descris disoluția vechii alianțe.

Історики описали розпад колишнього союзу.

Criza a accelerat disoluția grupului politic.

Криза прискорила розпад політичної групи.

Documentele arată etapele disoluției instituției.

Документи показують етапи розпаду установи.

Lipsa de încredere a contribuit la disoluția organizației.

Брак довіри сприяв розпаду організації.

Analiza discută disoluția unei ordini sociale vechi.

В аналізі розглядається розпад колишнього суспільного ладу.

Мистецтво та культура

C1

Romanul prezintă disoluția treptată a unei familii.

Роман зображує поступовий розпад родини.

Criticul vede în piesă o imagine a disoluției morale.

Критик бачить у п’єсі образ морального занепаду.

Filmul urmărește disoluția relațiilor dintre personaje.

Фільм показує, як руйнуються стосунки між персонажами.

Expoziția explorează tema disoluției vechilor tradiții.

Виставка досліджує тему занепаду старих традицій.

În finalul operei, disoluția comunității devine evidentă.

У фіналі твору розпад спільноти стає очевидним.