C1 — продвинутый Существительное Право и обществоИскусство и культура

disoluție

← Все слова
01

Значение

Разрушение целостности и постепенный распад чего-либо; также нравственное или общественное разложение.

распад, разложение, деградация

Обычно это книжное слово для распада структуры или деградации. «Disoluție» не следует механически переводить как химическое «растворение»; для него чаще употребляется «dizolvare».
02

Основные формы

множественное число disoluții

распады; процессы разложения

определённая форма disoluția

распад (определённая форма)

родительный / дательный падеж disoluției

распада (род./дат.)

03

Примеры в речи

Право и общество

C1

Istoricii au descris disoluția vechii alianțe.

Историки описали распад прежнего союза.

Criza a accelerat disoluția grupului politic.

Кризис ускорил распад политической группы.

Documentele arată etapele disoluției instituției.

Документы показывают этапы распада учреждения.

Lipsa de încredere a contribuit la disoluția organizației.

Недостаток доверия способствовал распаду организации.

Analiza discută disoluția unei ordini sociale vechi.

В анализе рассматривается распад прежнего общественного порядка.

Искусство и культура

C1

Romanul prezintă disoluția treptată a unei familii.

Роман изображает постепенный распад семьи.

Criticul vede în piesă o imagine a disoluției morale.

Критик видит в пьесе образ нравственного разложения.

Filmul urmărește disoluția relațiilor dintre personaje.

Фильм показывает, как распадаются отношения между персонажами.

Expoziția explorează tema disoluției vechilor tradiții.

Выставка исследует тему исчезновения старых традиций.

În finalul operei, disoluția comunității devine evidentă.

В финале произведения распад сообщества становится очевидным.