C1 — просунутий Дієслово НавчанняРобота і професії

disponibiliza

← Усі слова
01

Значення

Робити людину чи ресурс доступними для використання; у трудовому контексті — звільняти працівника, нерідко під час скорочення персоналу.

вивільняти; звільняти з роботи

Треба розрізняти два контексти: «a disponibiliza fonduri» — виділити/вивільнити кошти; «a disponibiliza personal» — звільнити персонал. Одне значення не можна автоматично підставляти замість іншого.
02

Основні форми

інфінітив a disponibiliza

вивільняти; звільняти

теперішній час, 1-ша особа однини disponibilizez

я вивільняю; звільняю

теперішній час, 3-тя особа однини disponibilizează

він/вона вивільняє; звільняє

кон’юнктив, 3-тя особа однини să disponibilizeze

щоб вивільнив(-ла); звільнив(-ла)

дієприкметник минулого часу disponibilizat

вивільнений; звільнений

03

Приклади у мовленні

Робота і професії

C1

Firma a disponibilizat o parte din personal după închiderea secției.

Після закриття відділу компанія звільнила частину працівників.

Conducerea a anunțat că nu va disponibiliza angajați anul acesta.

Керівництво оголосило, що цього року не звільнятиме працівників.

Sindicatul a cerut explicații pentru planul de a disponibiliza personal.

Профспілка зажадала пояснити план звільнення персоналу.

În raport scrie câți angajați au fost disponibilizați.

У звіті зазначено, скільки працівників було звільнено.

Compania a disponibilizat fonduri pentru reparații urgente.

Компанія виділила кошти на терміновий ремонт.

Навчання

C1

Universitatea a disponibilizat săli pentru cursurile de seară.

Університет виділив аудиторії для вечірніх занять.

Biblioteca va disponibiliza mai multe exemplare ale manualului.

Бібліотека надасть більше примірників підручника.

Școala a disponibilizat resurse pentru elevii nou-veniți.

Школа виділила ресурси для нових учнів.

Profesorii au cerut să fie disponibilizate materialele online.

Викладачі попросили надати доступ до матеріалів онлайн.

Instituția va disponibiliza burse suplimentare semestrul viitor.

Установа виділить додаткові стипендії наступного семестру.