C1 — продвинутый Глагол УчёбаРабота и профессии

disponibiliza

← Все слова
01

Значение

Делать человека или ресурс доступным для использования; в трудовом контексте — увольнять сотрудника, нередко при сокращении персонала.

высвобождать; увольнять

Нужно различать два контекста: «a disponibiliza fonduri» — выделить/высвободить средства; «a disponibiliza personal» — уволить персонал. Одно значение нельзя автоматически подставлять вместо другого.
02

Основные формы

инфинитив a disponibiliza

высвобождать; увольнять

настоящее время, 1-е лицо единственного числа disponibilizez

я высвобождаю; увольняю

настоящее время, 3-е лицо единственного числа disponibilizează

он/она высвобождает; увольняет

сослагательное наклонение, 3-е лицо единственного числа să disponibilizeze

чтобы высвободил(а); уволил(а)

причастие прошедшего времени disponibilizat

высвобожденный; уволенный

03

Примеры в речи

Работа и профессии

C1

Firma a disponibilizat o parte din personal după închiderea secției.

После закрытия отдела компания уволила часть сотрудников.

Conducerea a anunțat că nu va disponibiliza angajați anul acesta.

Руководство объявило, что в этом году не будет увольнять сотрудников.

Sindicatul a cerut explicații pentru planul de a disponibiliza personal.

Профсоюз потребовал объяснить план увольнения персонала.

În raport scrie câți angajați au fost disponibilizați.

В отчёте указано, сколько сотрудников было уволено.

Compania a disponibilizat fonduri pentru reparații urgente.

Компания выделила средства на срочный ремонт.

Учёба

C1

Universitatea a disponibilizat săli pentru cursurile de seară.

Университет выделил аудитории для вечерних занятий.

Biblioteca va disponibiliza mai multe exemplare ale manualului.

Библиотека предоставит больше экземпляров учебника.

Școala a disponibilizat resurse pentru elevii nou-veniți.

Школа выделила ресурсы для новых учеников.

Profesorii au cerut să fie disponibilizate materialele online.

Преподаватели попросили разместить материалы в открытом доступе в интернете.

Instituția va disponibiliza burse suplimentare semestrul viitor.

Учреждение выделит дополнительные стипендии в следующем семестре.