C1 — просунутий Іменник Робота і професіїНовини та медіа

disponibilizare

← Усі слова
01

Значення

Звільнення працівників, зазвичай у зв'язку зі скороченням персоналу; іменник від дієслова «a disponibiliza».

звільнення через скорочення; вивільнення персоналу

У повідомленнях про зайнятість «disponibilizare» означає звільнення, часто під час реструктуризації. Не плутайте з наданням вільних ресурсів, хоча дієслово «a disponibiliza» може мати й таке значення.
02

Основні форми

множина disponibilizări

звільнення через скорочення

означена форма disponibilizarea

звільнення (означена форма)

родовий / давальний відмінок disponibilizării

звільнення (род./дав.)

03

Приклади у мовленні

Робота і професії

C1

Conducerea a anunțat disponibilizarea a zece angajați.

Керівництво оголосило про звільнення десяти працівників.

Sindicatul discută condițiile disponibilizării cu firma.

Профспілка обговорює з компанією умови скорочення.

Departamentul a evitat disponibilizările prin redistribuirea sarcinilor.

Відділ уникнув звільнень, перерозподіливши обов'язки.

Fiecare disponibilizare a fost comunicată individual.

Про кожне звільнення повідомили окремо.

Managerul a explicat de ce sunt propuse disponibilizări.

Керівник пояснив, чому пропонують скорочення.

Новини та медіа

C1

Știrea relatează despre disponibilizări la două fabrici.

У новині повідомляють про скорочення на двох заводах.

Jurnalista a verificat numărul disponibilizărilor anunțate.

Журналістка перевірила кількість оголошених звільнень.

Reportajul prezintă mărturiile persoanelor afectate de disponibilizare.

У репортажі наведено розповіді людей, яких зачепило скорочення.

Titlul despre disponibilizări nu preciza data măsurii.

У заголовку про скорочення не було зазначено дати заходу.

Redacția a cerut companiei detalii despre disponibilizări.

Редакція запросила в компанії подробиці про скорочення.