C1 — продвинутый Существительное Работа и профессииНовости и медиа

disponibilizare

← Все слова
01

Значение

Увольнение работников, обычно в связи с сокращением персонала; существительное от глагола «a disponibiliza».

увольнение при сокращении; высвобождение персонала

В сообщениях о занятости «disponibilizare» означает увольнение, часто при реструктуризации. Не путайте с предоставлением свободных ресурсов, хотя глагол «a disponibiliza» может иметь и такое значение.
02

Основные формы

множественное число disponibilizări

увольнения при сокращении

определённая форма disponibilizarea

увольнение (определённая форма)

родительный / дательный падеж disponibilizării

увольнения (род./дат.)

03

Примеры в речи

Работа и профессии

C1

Conducerea a anunțat disponibilizarea a zece angajați.

Руководство объявило об увольнении десяти сотрудников.

Sindicatul discută condițiile disponibilizării cu firma.

Профсоюз обсуждает с компанией условия сокращения.

Departamentul a evitat disponibilizările prin redistribuirea sarcinilor.

Отдел избежал увольнений, перераспределив обязанности.

Fiecare disponibilizare a fost comunicată individual.

О каждом увольнении сообщили отдельно.

Managerul a explicat de ce sunt propuse disponibilizări.

Руководитель объяснил, почему предлагаются сокращения.

Новости и медиа

C1

Știrea relatează despre disponibilizări la două fabrici.

В новости сообщается о сокращениях на двух заводах.

Jurnalista a verificat numărul disponibilizărilor anunțate.

Журналистка проверила число объявленных увольнений.

Reportajul prezintă mărturiile persoanelor afectate de disponibilizare.

В репортаже представлены рассказы людей, затронутых сокращением.

Titlul despre disponibilizări nu preciza data măsurii.

В заголовке о сокращениях не была указана дата меры.

Redacția a cerut companiei detalii despre disponibilizări.

Редакция запросила у компании подробности о сокращениях.