C1 — просунутий Прикметник Робота і професіїМистецтво та культура

disproporționat

Значення

Не відповідний за розміром або ступенем іншим зіставним частинам; надмірно великий або надто малий порівняно з ними.

непропорційний, неспівмірний

Слово передбачає порівняння: витрати щодо доходів, деталь щодо цілого. Просто «великий» без такого співвідношення точного змісту не передає.

Основні форми

жіночий рід, однина disproporționată

непропорційна

чоловічий рід, множина disproporționați

непропорційні (чол. р.)

жіночий рід, множина disproporționate

непропорційні (жін. р.)

Приклади у мовленні

Costurile de transport sunt disproporționate față de prețul produsului.

Транспортні витрати неспівмірні з ціною товару.

Echipa a alocat un timp disproporționat unei sarcini mici.

Команда витратила неспівмірно багато часу на невелике завдання.

Raportul arată o creștere disproporționată a cheltuielilor.

Звіт показує непропорційне зростання витрат.

Bugetul pentru publicitate este disproporționat de mare.

Бюджет на рекламу неспівмірно великий.

Sarcinile au fost împărțite disproporționat între colegi.

Обов'язки розподілили між колегами непропорційно.

În portret, mâinile par disproporționate față de corp.

На портреті руки здаються непропорційними щодо тіла.

Sculptorul a făcut intenționat capul disproporționat de mare.

Скульптор навмисно зробив голову непропорційно великою.

Criticul a remarcat dimensiunile disproporționate ale decorului.

Критик відзначив непропорційні розміри декорацій.

În desen, clădirea ocupă un spațiu disproporționat.

На малюнку будівля займає непропорційно багато місця.

Artistul folosește forme disproporționate pentru a crea tensiune.

Художник використовує непропорційні форми, щоб створити напруження.