C1 — продвинутый Прилагательное Работа и профессииИскусство и культура

disproporționat

← Все слова
01

Значение

Не соответствующий по размеру или степени другим сопоставимым частям; чрезмерно большой либо слишком малый относительно них.

несоразмерный, непропорциональный

Слово предполагает сравнение: расходы по отношению к доходам, деталь по отношению к целому. Просто «большой» без такого отношения точного смысла не передаёт.
02

Основные формы

женский род, единственное число disproporționată

несоразмерная

мужской род, множественное число disproporționați

несоразмерные (м. р.)

женский род, множественное число disproporționate

несоразмерные (ж. р.)

03

Примеры в речи

Работа и профессии

C1

Costurile de transport sunt disproporționate față de prețul produsului.

Транспортные расходы несоразмерны цене товара.

Echipa a alocat un timp disproporționat unei sarcini mici.

Команда потратила несоразмерно много времени на небольшую задачу.

Raportul arată o creștere disproporționată a cheltuielilor.

Отчёт показывает непропорциональный рост расходов.

Bugetul pentru publicitate este disproporționat de mare.

Бюджет на рекламу несоразмерно велик.

Sarcinile au fost împărțite disproporționat între colegi.

Обязанности распределили между коллегами несоразмерно.

Искусство и культура

C1

În portret, mâinile par disproporționate față de corp.

На портрете руки кажутся непропорциональными по отношению к телу.

Sculptorul a făcut intenționat capul disproporționat de mare.

Скульптор намеренно сделал голову несоразмерно большой.

Criticul a remarcat dimensiunile disproporționate ale decorului.

Критик отметил несоразмерные размеры декораций.

În desen, clădirea ocupă un spațiu disproporționat.

На рисунке здание занимает непропорционально много места.

Artistul folosește forme disproporționate pentru a crea tensiune.

Художник использует несоразмерные формы, чтобы создать напряжение.