C1 — просунутий Іменник Новини та медіаМистецтво та культура

distorsiune

← Усі слова
01

Значення

Помітне відхилення звуку, зображення чи коливання від початкової форми; у медичному описі — судомне скручування частини тіла.

спотворення; болісне скручування частини тіла

У техніці та мистецтві слово описує помітну зміну початкової форми сигналу чи зображення. Словникове медичне значення — судомне скручування частини тіла; ці значення не слід змішувати.
02

Основні форми

множина distorsiuni

спотворення; скручування

означена форма distorsiunea

спотворення (означена форма)

родовий / давальний відмінок distorsiunii

спотворення (род./дав.)

03

Приклади у мовленні

Новини та медіа

C1

Înregistrarea are o distorsiune vizibilă a imaginii.

На записі помітне спотворення зображення.

Tehnicianul a eliminat distorsiunile din sunet.

Технік усунув спотворення звуку.

La volum mare, apare o distorsiune supărătoare.

За високої гучності виникає неприємне спотворення.

Editorul a comparat două fișiere pentru a identifica distorsiunea.

Редактор порівняв два файли, щоб знайти спотворення.

Distorsiunile apar doar în partea finală a filmului.

Спотворення з'являються лише наприкінці фільму.

Мистецтво та культура

C1

Fotograful a corectat distorsiunea de la marginea imaginii.

Фотограф виправив спотворення на краю зображення.

În afiș, distorsiunea perspectivei este intenționată.

На плакаті перспективу спотворено навмисно.

Artistul folosește distorsiuni ale imaginii pentru a sugera mișcarea.

Художник використовує спотворення зображення, щоб передати рух.

Criticul a observat o distorsiune a proporțiilor în portret.

Критик помітив спотворення пропорцій на портреті.

Expoziția arată cum distorsiunea schimbă percepția formelor.

Виставка показує, як спотворення змінює сприйняття форм.