C1 — продвинутый Существительное Новости и медиаИскусство и культура

distorsiune

← Все слова
01

Значение

Заметное отклонение звука, изображения или колебания от исходной формы; в медицинском описании — судорожное скручивание части тела.

искажение; болезненное скручивание части тела

В технике и искусстве слово описывает заметное изменение исходной формы сигнала или изображения. Словарное медицинское значение — судорожное скручивание части тела; эти смыслы не следует смешивать.
02

Основные формы

множественное число distorsiuni

искажения; скручивания

определённая форма distorsiunea

искажение (определённая форма)

родительный / дательный падеж distorsiunii

искажения (род./дат.)

03

Примеры в речи

Новости и медиа

C1

Înregistrarea are o distorsiune vizibilă a imaginii.

На записи заметно искажение изображения.

Tehnicianul a eliminat distorsiunile din sunet.

Техник устранил искажения звука.

La volum mare, apare o distorsiune supărătoare.

На большой громкости возникает неприятное искажение.

Editorul a comparat două fișiere pentru a identifica distorsiunea.

Редактор сравнил два файла, чтобы найти искажение.

Distorsiunile apar doar în partea finală a filmului.

Искажения появляются только в конце фильма.

Искусство и культура

C1

Fotograful a corectat distorsiunea de la marginea imaginii.

Фотограф исправил искажение по краю изображения.

În afiș, distorsiunea perspectivei este intenționată.

На плакате перспектива искажена намеренно.

Artistul folosește distorsiuni ale imaginii pentru a sugera mișcarea.

Художник использует искажения изображения, чтобы передать движение.

Criticul a observat o distorsiune a proporțiilor în portret.

Критик заметил искажение пропорций на портрете.

Expoziția arată cum distorsiunea schimbă percepția formelor.

Выставка показывает, как искажение меняет восприятие форм.