C1 — просунутий Іменник Право та суспільствоНовини та медіа

diversiune

← Усі слова
01

Значення

Дія, покликана відвернути чиюсь увагу чи плани від справжньої мети, нерідко за допомогою хибної проблеми; також спеціальний воєнний чи політичний прийом.

відволікальний маневр; відвернення уваги

Не плутайте з англійським «diversion» у значенні розваги: румунське «diversiune» зазвичай означає навмисне відвернення від головного. У воєнному тексті це оманливий маневр, у політичному — відвернення уваги громадськості.
02

Основні форми

множина diversiuni

відволікальні маневри

означена форма diversiunea

відволікальний маневр (означена форма)

родовий / давальний відмінок diversiunii

відволікального маневру (род./дав.)

03

Приклади у мовленні

Право та суспільство

C1

Istoricii descriu o diversiune menită să ascundă direcția atacului.

Історики описують відволікальний маневр, покликаний приховати напрямок атаки.

Planul prevedea o diversiune înaintea deplasării principale.

План передбачав відволікальний маневр перед основним переміщенням.

Comandamentul a recunoscut că mișcarea era o diversiune.

Командування визнало, що це переміщення було відволікальним маневром.

Documentele arată cum diversiunea a schimbat reacția adversarului.

Документи показують, як відволікальний маневр змінив реакцію супротивника.

În relatarea istorică apar două diversiuni succesive.

В історичному описі згадано два послідовні відволікальні маневри.

Новини та медіа

C1

Jurnalista a întrebat dacă subiectul nou este o diversiune.

Журналістка запитала, чи не є нова тема відволікальним маневром.

Analiza discută o posibilă diversiune politică.

В аналізі розглядається можливий політичний відволікальний маневр.

Redacția a verificat faptele înainte să numească declarația o diversiune.

Редакція перевірила факти, перш ніж назвати заяву відверненням уваги.

Articolul arată de la ce problemă ar putea distrage atenția diversiunea.

Стаття показує, від якої проблеми міг би відвернути увагу цей маневр.

Comentatorul a prezentat acuzația de diversiune drept o ipoteză.

Оглядач представив звинувачення у відверненні уваги як припущення.