C1 — продвинутый Существительное Право и обществоНовости и медиа

diversiune

← Все слова
01

Значение

Действие, призванное увести внимание или планы кого-либо от настоящей цели, нередко с помощью ложной проблемы; также специальный военный или политический приём.

отвлекающий манёвр; отвлечение внимания

Не путайте с английским «diversion» в значении развлечения: румынское «diversiune» обычно обозначает намеренное отвлечение от главного. В военном тексте это ложный манёвр, в политическом — отвлечение общественного внимания.
02

Основные формы

множественное число diversiuni

отвлекающие манёвры

определённая форма diversiunea

отвлекающий манёвр (определённая форма)

родительный / дательный падеж diversiunii

отвлекающего манёвра (род./дат.)

03

Примеры в речи

Право и общество

C1

Istoricii descriu o diversiune menită să ascundă direcția atacului.

Историки описывают отвлекающий манёвр, призванный скрыть направление атаки.

Planul prevedea o diversiune înaintea deplasării principale.

План предусматривал отвлекающий манёвр перед основным передвижением.

Comandamentul a recunoscut că mișcarea era o diversiune.

Командование признало, что это передвижение было отвлекающим манёвром.

Documentele arată cum diversiunea a schimbat reacția adversarului.

Документы показывают, как отвлекающий манёвр изменил реакцию противника.

În relatarea istorică apar două diversiuni succesive.

В историческом описании упоминаются два последовательных отвлекающих манёвра.

Новости и медиа

C1

Jurnalista a întrebat dacă subiectul nou este o diversiune.

Журналистка спросила, не является ли новая тема отвлекающим манёвром.

Analiza discută o posibilă diversiune politică.

В анализе рассматривается возможный политический отвлекающий манёвр.

Redacția a verificat faptele înainte să numească declarația o diversiune.

Редакция проверила факты, прежде чем назвать заявление отвлечением внимания.

Articolul arată de la ce problemă ar putea distrage atenția diversiunea.

Статья показывает, от какой проблемы мог бы отвлечь внимание этот манёвр.

Comentatorul a prezentat acuzația de diversiune drept o ipoteză.

Обозреватель представил обвинение в отвлечении внимания как предположение.