C1 — просунутий Дієслово Особиста інформаціяРобота і професії

divulga

← Усі слова
01

Значення

Розкривати те, що тримали в таємниці або приховували; повідомляти секрет людям, яким він не був відомий.

розголошувати, видавати таємницю

Часто вживається з «secret», «informații confidențiale» та «identitate». Це не нейтральне «повідомляти новини»: ідеться про відомості, які не передбачалося розкривати.
02

Основні форми

інфінітив a divulga

розголошувати

теперішній час, 1-ша особа однини divulg

я розголошую

теперішній час, 3-тя особа однини divulgă

він/вона розголошує

кон’юнктив, 3-тя особа однини să divulge

щоб розголосив(-ла)

дієприкметник минулого часу divulgat

розголошений

03

Приклади у мовленні

Особиста інформація

C1

Ea a promis că nu va divulga secretul prietenei sale.

Вона пообіцяла не видавати таємницю подруги.

Nu divulga surpriza înainte de ziua lui.

Не розкривай сюрприз до його дня народження.

El a divulgat fără voie un detaliu din conversația privată.

Він випадково розголосив подробицю приватної розмови.

Familia a cerut să nu fie divulgată adresa lor.

Родина попросила не розголошувати їхньої адреси.

Nu știa dacă are dreptul să divulge povestea altcuiva.

Вона не знала, чи має право розповідати чужу особисту історію.

Робота і професії

C1

Angajatul nu poate divulga datele confidențiale ale clienților.

Працівник не може розголошувати конфіденційні дані клієнтів.

Compania a investigat cine a divulgat planul intern.

Компанія з'ясовувала, хто розголосив внутрішній план.

Documentul explică ce informații nu trebuie divulgate.

Документ пояснює, які відомості не можна розголошувати.

Managerul a refuzat să divulge numele participanților.

Керівник відмовився розголосити імена учасників.

Un mesaj trimis greșit a divulgat rezultatele înainte de anunț.

Повідомлення, надіслане не тому адресатові, розкрило результати до оголошення.