C1 — продвинутый Глагол Личная информацияРабота и профессии

divulga

← Все слова
01

Значение

Раскрывать то, что держали в тайне или скрывали; сообщать секрет людям, которым он не был известен.

разглашать, выдавать тайну

Часто употребляется с «secret», «informații confidențiale» и «identitate». Это не нейтральное «сообщать новости»: речь о сведениях, которые предполагалось не раскрывать.
02

Основные формы

инфинитив a divulga

разглашать

настоящее время, 1-е лицо единственного числа divulg

я разглашаю

настоящее время, 3-е лицо единственного числа divulgă

он/она разглашает

сослагательное наклонение, 3-е лицо единственного числа să divulge

чтобы разгласил(а)

причастие прошедшего времени divulgat

разглашённый

03

Примеры в речи

Личная информация

C1

Ea a promis că nu va divulga secretul prietenei sale.

Она пообещала не выдавать тайну подруги.

Nu divulga surpriza înainte de ziua lui.

Не раскрывай сюрприз до его дня рождения.

El a divulgat fără voie un detaliu din conversația privată.

Он случайно разгласил подробность личного разговора.

Familia a cerut să nu fie divulgată adresa lor.

Семья попросила не раскрывать их адрес.

Nu știa dacă are dreptul să divulge povestea altcuiva.

Она не знала, вправе ли рассказывать чужую личную историю.

Работа и профессии

C1

Angajatul nu poate divulga datele confidențiale ale clienților.

Сотрудник не может разглашать конфиденциальные данные клиентов.

Compania a investigat cine a divulgat planul intern.

Компания выясняла, кто раскрыл внутренний план.

Documentul explică ce informații nu trebuie divulgate.

Документ объясняет, какие сведения нельзя разглашать.

Managerul a refuzat să divulge numele participanților.

Руководитель отказался раскрыть имена участников.

Un mesaj trimis greșit a divulgat rezultatele înainte de anunț.

Сообщение, отправленное не тому адресату, раскрыло результаты до объявления.