C1 — просунутий Іменник Робота і професіїНовини та медіа

divulgare

← Усі слова
01

Значення

Дія з розголошення відомостей, які приховували або мали зберігати в таємниці; наслідок такої дії.

розголошення, розкриття таємниці

«Divulgare de informații» — розкриття відомостей, які раніше не призначалися для оприлюднення. На відміну від звичайної публікації новини, тут важлива закритість інформації до розкриття.
02

Основні форми

множина divulgări

випадки розголошення

означена форма divulgarea

розголошення (означена форма)

родовий / давальний відмінок divulgării

розголошення (род./дав.)

03

Приклади у мовленні

Робота і професії

C1

Firma a verificat cauza divulgării datelor interne.

Компанія перевірила причину розголошення внутрішніх даних.

Divulgarea parolei a creat un risc pentru echipă.

Розголошення пароля створило ризик для команди.

Raportul descrie două divulgări de informații confidențiale.

У звіті описано два випадки розголошення конфіденційних відомостей.

Contractul conține o clauză privind divulgarea secretelor comerciale.

У договорі є пункт про розголошення комерційних таємниць.

Conducerea a cerut o anchetă asupra divulgării documentului.

Керівництво зажадало розслідувати розголошення документа.

Новини та медіа

C1

Jurnalista a întrebat cum a avut loc divulgarea numelui.

Журналістка запитала, як було розголошено ім'я.

Redacția a evitat divulgarea identității sursei.

Редакція не допустила розкриття особи джерела.

Știrea discută consecințele divulgării unor mesaje private.

У новині розглядають наслідки розголошення приватних повідомлень.

Articolul nu oferă detalii care ar duce la divulgarea adresei.

У статті немає подробиць, що призвели б до розголошення адреси.

Publicația a corectat titlul care sugera o divulgare neconfirmată.

Видання виправило заголовок, який натякав на непідтверджене розголошення.