C1 — продвинутый Существительное Работа и профессииНовости и медиа

divulgare

← Все слова
01

Значение

Действие по разглашению сведений, которые скрывали или предполагалось сохранять в тайне; результат такого действия.

разглашение, раскрытие тайны

«Divulgare de informații» — раскрытие ранее не предназначенных для огласки сведений. В отличие от обычной публикации новости, здесь важна закрытость информации до раскрытия.
02

Основные формы

множественное число divulgări

случаи разглашения

определённая форма divulgarea

разглашение (определённая форма)

родительный / дательный падеж divulgării

разглашения (род./дат.)

03

Примеры в речи

Работа и профессии

C1

Firma a verificat cauza divulgării datelor interne.

Компания проверила причину разглашения внутренних данных.

Divulgarea parolei a creat un risc pentru echipă.

Разглашение пароля создало риск для команды.

Raportul descrie două divulgări de informații confidențiale.

В отчёте описаны два случая разглашения конфиденциальных сведений.

Contractul conține o clauză privind divulgarea secretelor comerciale.

В договоре есть пункт о разглашении коммерческих тайн.

Conducerea a cerut o anchetă asupra divulgării documentului.

Руководство потребовало расследовать разглашение документа.

Новости и медиа

C1

Jurnalista a întrebat cum a avut loc divulgarea numelui.

Журналистка спросила, как было раскрыто имя.

Redacția a evitat divulgarea identității sursei.

Редакция не допустила раскрытия личности источника.

Știrea discută consecințele divulgării unor mesaje private.

В новости рассматриваются последствия разглашения личных сообщений.

Articolul nu oferă detalii care ar duce la divulgarea adresei.

В статье нет подробностей, которые привели бы к раскрытию адреса.

Publicația a corectat titlul care sugera o divulgare neconfirmată.

Издание исправило заголовок, намекавший на неподтверждённое разглашение.