C1 — просунутий Прикметник НавчанняМистецтво та культура

doctoral

Значення

У сполученнях про навчання — пов'язаний із докторантурою; про тон і поведінку людини — підкреслено поважний, самовпевнений або педантичний.

докторський; поважний і педантичний

Розрізняйте «școală doctorală» — програма докторантури та «ton doctoral» — поважний, повчальний тон. Друге значення часто має іронічний відтінок.

Основні форми

жіночий рід, однина doctorală

докторська; педантична

чоловічий рід, множина doctorali

докторські; педантичні (чол. р.)

жіночий рід, множина doctorale

докторські; педантичні (жін. р.)

Приклади у мовленні

Ea s-a înscris la o școală doctorală din oraș.

Вона вступила до докторантури у своєму місті.

Programul doctoral include seminare de cercetare.

Докторська програма охоплює дослідницькі семінари.

Comisia a discutat proiectul doctoral al candidatului.

Комісія обговорила докторський дослідницький проєкт кандидата.

Studiile doctorale îi permit să aprofundeze tema.

Навчання в докторантурі дає їй змогу глибше вивчити тему.

Universitatea a anunțat noi burse doctorale.

Університет оголосив про нові стипендії для докторантів.

Personajul vorbește pe un ton doctoral chiar și la cină.

Герой говорить повчальним тоном навіть за вечерею.

Actorul a ales un aer doctoral pentru rolul profesorului.

Актор надав своєму персонажеві-викладачу підкреслено поважного вигляду.

Criticul a ironizat discursul doctoral al eroului.

Критик іронізував із пихатої промови героя.

În piesă, tonul doctoral ascunde nesiguranța personajului.

У п’єсі поважний тон приховує невпевненість героя.

Regizorul i-a cerut să reducă gesturile doctorale.

Режисер попросив його зробити повчальні жести менш помітними.