C1 — продвинутый Прилагательное УчёбаИскусство и культура

doctoral

Значение

В сочетаниях об обучении — относящийся к докторантуре; о тоне и поведении человека — подчёркнуто серьёзный, самоуверенный либо педантичный.

докторский; важный и педантичный

Различайте «școală doctorală» — программа докторантуры и «ton doctoral» — важный, назидательный тон. Второе значение часто содержит иронию.

Основные формы

женский род, единственное число doctorală

докторская; педантичная

мужской род, множественное число doctorali

докторские; педантичные (м. р.)

женский род, множественное число doctorale

докторские; педантичные (ж. р.)

Примеры в речи

Ea s-a înscris la o școală doctorală din oraș.

Она поступила в докторантуру в своём городе.

Programul doctoral include seminare de cercetare.

Докторская программа включает исследовательские семинары.

Comisia a discutat proiectul doctoral al candidatului.

Комиссия обсудила докторский исследовательский проект кандидата.

Studiile doctorale îi permit să aprofundeze tema.

Обучение в докторантуре позволяет ей глубже изучить тему.

Universitatea a anunțat noi burse doctorale.

Университет объявил о новых стипендиях для докторантов.

Personajul vorbește pe un ton doctoral chiar și la cină.

Герой говорит назидательным тоном даже за ужином.

Actorul a ales un aer doctoral pentru rolul profesorului.

Актёр придал своему персонажу-преподавателю подчёркнуто важный вид.

Criticul a ironizat discursul doctoral al eroului.

Критик иронизировал над напыщенной речью героя.

În piesă, tonul doctoral ascunde nesiguranța personajului.

В пьесе важный тон скрывает неуверенность героя.

Regizorul i-a cerut să reducă gesturile doctorale.

Режиссёр попросил его сделать назидательные жесты менее заметными.