C1 — просунутий Іменник Особиста інформаціяПраво та суспільство

doliu

← Усі слова
01

Значення

Глибока скорбота за померлою людиною або через спільну трагедію; також зовнішні знаки скорботи та період їх носіння.

жалоба; скорбота за померлим

«A fi în doliu» — бути в жалобі; «zi de doliu» — день жалоби на пам'ять про трагічну подію. Слово може описувати почуття, одяг або суспільну пам'ятну дату.
02

Основні форми

множина doliuri

періоди жалоби

означена форма doliul

жалоба (означена форма)

родовий / давальний відмінок doliului

жалоби (род./дав.)

03

Приклади у мовленні

Особиста інформація

C1

Familia este în doliu după moartea bunicii.

Родина в жалобі після смерті бабусі.

Ea a purtat o panglică neagră în semn de doliu.

Вона носила чорну стрічку на знак жалоби.

Prietenii au respectat perioada de doliu a familiei.

Друзі з повагою поставилися до періоду жалоби в родині.

În timpul doliului, el a preferat liniștea.

Під час жалоби він волів тиші.

Scrisoarea exprimă sprijin pentru cei aflați în doliu.

Лист висловлює підтримку тим, хто сумує за померлими.

Право та суспільство

C1

Orașul a declarat o zi de doliu după tragedie.

Місто оголосило день жалоби після трагедії.

În ziua de doliu, steagurile au fost coborâte.

У день жалоби прапори приспустили.

Ceremonia a început cu un moment de reculegere în semn de doliu.

Церемонія почалася з хвилини мовчання на знак жалоби.

Anunțul oficial a explicat motivul doliului public.

В офіційному повідомленні пояснили причину суспільної жалоби.

Locuitorii au adus flori în timpul zilei de doliu.

Мешканці принесли квіти в день жалоби.