C1 — продвинутый Существительное Личная информацияПраво и общество

doliu

← Все слова
01

Значение

Глубокая скорбь по умершему человеку или в связи с общей трагедией; также внешние знаки скорби и период их ношения.

траур; скорбь по умершему

«A fi în doliu» — быть в трауре; «zi de doliu» — день траура в память о трагическом событии. Слово может описывать чувство, одежду или общественную памятную дату.
02

Основные формы

множественное число doliuri

периоды траура

определённая форма doliul

траур (определённая форма)

родительный / дательный падеж doliului

траура (род./дат.)

03

Примеры в речи

Личная информация

C1

Familia este în doliu după moartea bunicii.

Семья в трауре после смерти бабушки.

Ea a purtat o panglică neagră în semn de doliu.

Она носила чёрную ленту в знак траура.

Prietenii au respectat perioada de doliu a familiei.

Друзья с уважением отнеслись к периоду траура в семье.

În timpul doliului, el a preferat liniștea.

Во время траура он предпочитал тишину.

Scrisoarea exprimă sprijin pentru cei aflați în doliu.

Письмо выражает поддержку тем, кто скорбит.

Право и общество

C1

Orașul a declarat o zi de doliu după tragedie.

Город объявил день траура после трагедии.

În ziua de doliu, steagurile au fost coborâte.

В день траура флаги приспустили.

Ceremonia a început cu un moment de reculegere în semn de doliu.

Церемония началась с минуты молчания в знак траура.

Anunțul oficial a explicat motivul doliului public.

В официальном сообщении объяснили причину общественного траура.

Locuitorii au adus flori în timpul zilei de doliu.

Жители принесли цветы в день траура.