C1 — просунутий Іменник Наука й дослідженняМистецтво та культура

dualitate

← Усі слова
01

Значення

Властивість мати подвійну природу або поєднувати два різні, інколи протилежні елементи.

двоїстість; поєднання двох протилежних начал

«Dualitate» означає співіснування двох сторін в одному явищі, а не просто наявність двох предметів. Часто трапляється у філософії, науці й аналізі мистецтва.
02

Основні форми

множина dualități

випадки двоїстості

означена форма dualitatea

двоїстість (означена форма)

родовий / давальний відмінок dualității

двоїстості (род./дав.)

03

Приклади у мовленні

Наука й дослідження

C1

Cercetătorul descrie dualitatea teoriei.

Дослідник описує двоїстість теорії.

În seminar au discutat dualitatea dintre ordine și libertate.

На семінарі обговорили двоїстість порядку й свободи.

Articolul analizează dualitatea rolului tehnologiei.

У статті аналізується двоїста роль технологій.

Dualitatea fenomenului cere două metode de studiu.

Двоїста природа явища потребує двох методів вивчення.

Profesorul a explicat dualitatea conceptului printr-un exemplu.

Викладач пояснив двоїстість поняття на прикладі.

Мистецтво та культура

C1

Romanul explorează dualitatea personajului principal.

Роман досліджує двоїстість головного героя.

În tablou, dualitatea luminii și a umbrei creează tensiune.

На картині протиставлення світла й тіні створює напруження.

Regizorul a subliniat dualitatea dintre aparență și adevăr.

Режисер підкреслив двоїстість видимості й істини.

Criticul a observat dualitatea vocii narative.

Критик відзначив двоїстість оповідного голосу.

Spectacolul păstrează dualitatea comică și tragică a textului.

Вистава зберігає комічне й трагічне начала п'єси.