C1 — просунутий Іменник Робота і професіїНаука й дослідження

durabilitate

← Усі слова
01

Значення

Здатність речі чи системи довго зберігати властивості та придатність; також період, протягом якого нею можна користуватися.

довговічність; строк служби

«Durabilitate» може позначати якість матеріалу або вимірюваний строк служби виробу. Не слід автоматично перекладати слово як «екологічна сталість»: тут насамперед ідеться про міцність і тривалість використання.
02

Основні форми

означена форма durabilitatea

довговічність (означена форма)

родовий / давальний відмінок durabilității

довговічності (род./дав.)

03

Приклади у мовленні

Наука й дослідження

C1

Laboratorul testează durabilitatea noului material.

Лабораторія випробовує довговічність нового матеріалу.

Umiditatea poate reduce durabilitatea lemnului.

Вологість може знизити довговічність деревини.

Studiul compară durabilitatea a două tipuri de beton.

Дослідження порівнює довговічність двох видів бетону.

Inginerii au măsurat durabilitatea stratului protector.

Інженери виміряли довговічність захисного шару.

Testul accelerează uzura pentru a evalua durabilitatea.

Випробування прискорює зношення для оцінювання довговічності.

Робота і професії

C1

Producătorul garantează durabilitatea echipamentului.

Виробник гарантує довговічність обладнання.

Durabilitatea produsului influențează costul pe termen lung.

Строк служби виробу впливає на довгострокові витрати.

Clientul a întrebat despre durabilitatea bateriei.

Покупець запитав про строк служби акумулятора.

Firma investește în durabilitate, nu doar în aspect.

Компанія вкладається в довговічність, а не лише в зовнішній вигляд.

Contractul precizează condițiile în care se estimează durabilitatea utilajului.

У договорі зазначено умови оцінювання строку служби верстата.