C1 — продвинутый Существительное Работа и профессииНаука и исследования

durabilitate

← Все слова
01

Значение

Способность вещи или системы сохранять свойства и пригодность долгое время; также период, в течение которого её можно использовать.

долговечность; срок службы

«Durabilitate» может обозначать качество материала или измеряемый срок службы изделия. Не следует автоматически переводить слово как «экологическая устойчивость»: здесь прежде всего речь о прочности и продолжительности использования.
02

Основные формы

определённая форма durabilitatea

долговечность (определённая форма)

родительный / дательный падеж durabilității

долговечности (род./дат.)

03

Примеры в речи

Наука и исследования

C1

Laboratorul testează durabilitatea noului material.

Лаборатория испытывает долговечность нового материала.

Umiditatea poate reduce durabilitatea lemnului.

Влажность может снизить долговечность древесины.

Studiul compară durabilitatea a două tipuri de beton.

Исследование сравнивает долговечность двух видов бетона.

Inginerii au măsurat durabilitatea stratului protector.

Инженеры измерили долговечность защитного слоя.

Testul accelerează uzura pentru a evalua durabilitatea.

Испытание ускоряет износ для оценки долговечности.

Работа и профессии

C1

Producătorul garantează durabilitatea echipamentului.

Производитель гарантирует долговечность оборудования.

Durabilitatea produsului influențează costul pe termen lung.

Срок службы изделия влияет на долгосрочные затраты.

Clientul a întrebat despre durabilitatea bateriei.

Покупатель спросил о сроке службы аккумулятора.

Firma investește în durabilitate, nu doar în aspect.

Компания вкладывается в долговечность, а не только во внешний вид.

Contractul precizează condițiile în care se estimează durabilitatea utilajului.

В договоре указаны условия оценки срока службы станка.