C1 — просунутий Іменник Особиста інформаціяНаука й дослідження

duritate

← Усі слова
01

Значення

Опір матеріалу подряпинам або деформації; вміст солей у воді; переносно — суворість мовлення чи поведінки.

твердість; жорсткість води; суворість

«Duritatea metalului» — твердість металу, «duritatea apei» — жорсткість води, «duritatea răspunsului» — різкість відповіді. У цих сполученнях потрібні різні російські й українські слова.
02

Основні форми

множина durități

різні види твердості; прояви суворості

означена форма duritatea

твердість (означена форма)

родовий / давальний відмінок durității

твердості (род./дав.)

03

Приклади у мовленні

Наука й дослідження

C1

Tehnicianul a măsurat duritatea aliajului.

Технік виміряв твердість сплаву.

Duritatea sticlei influențează rezistența la zgârieturi.

Твердість скла впливає на стійкість до подряпин.

Laboratorul verifică duritatea apei din fântână.

Лабораторія перевіряє жорсткість колодязної води.

Pe grafic sunt comparate duritățile mai multor minerale.

На графіку порівнюються показники твердості кількох мінералів.

Duritatea apei poate produce depuneri în fierbător.

Через жорсткість води в чайнику може утворюватися накип.

Особиста інформація

C1

Duritatea cuvintelor lui a rănit-o.

Різкість його слів завдала їй болю.

El a regretat duritatea răspunsului său.

Він пошкодував про різкість своєї відповіді.

Profesorul a evitat duritatea în discuția cu elevul.

Учитель уникав суворості в розмові з учнем.

Duritatea tonului a schimbat atmosfera întâlnirii.

Суворий тон змінив атмосферу зустрічі.

Ea i-a explicat problema fără duritate.

Вона пояснила йому проблему без різкості.