C1 — просунутий Прикметник Право та суспільствоНовини та медіа

echivoc

← Усі слова
01

Значення

Такий, що допускає різні тлумачення й не дає зрозуміти зміст однозначно; інколи такий, що викликає підозру.

двозначний; неоднозначний

Прикметник «echivoc» часто стосується відповіді, формулювання або жесту. «Un echivoc» може бути також іменником зі значенням «двозначність», але в цій картці наведено форми прикметника.
02

Основні форми

жіночий рід, однина echivocă

двозначна

чоловічий рід, множина echivoci

двозначні (ч. р.)

жіночий рід, множина echivoce

двозначні (ж. р.)

03

Приклади у мовленні

Новини та медіа

C1

Titlul echivoc a stârnit interpretări diferite.

Двозначний заголовок спричинив різні тлумачення.

Răspunsul purtătorului de cuvânt a fost echivoc.

Відповідь речника була неоднозначною.

Jurnalista a cerut o explicație pentru declarația echivocă.

Журналістка попросила роз'яснити двозначну заяву.

Fotografia, fără context, transmite un mesaj echivoc.

Без контексту фотографія передає неоднозначне повідомлення.

Redactorul a eliminat formulările echivoce din articol.

Редактор прибрав двозначні формулювання зі статті.

Право та суспільство

C1

Clauza echivocă a provocat un litigiu.

Неоднозначний пункт договору призвів до спору.

Judecătorul a cerut clarificarea termenilor echivoci.

Суддя зажадав уточнити неоднозначні терміни.

O formulare echivocă poate schimba sensul acordului.

Двозначне формулювання може змінити зміст угоди.

Avocatul a contestat pasajul echivoc din contract.

Адвокат оскаржив неоднозначний уривок договору.

Comisia a înlocuit răspunsurile echivoce cu precizări scrise.

Комісія замінила неоднозначні відповіді письмовими роз'ясненнями.