C1 — продвинутый Прилагательное Право и обществоНовости и медиа

echivoc

← Все слова
01

Значение

Допускающий разные толкования и не позволяющий понять смысл однозначно; иногда вызывающий подозрение.

двусмысленный; неоднозначный

Прилагательное «echivoc» часто относится к ответу, формулировке или жесту. «Un echivoc» может быть также существительным со значением «двусмысленность», но в этой карточке приведены формы прилагательного.
02

Основные формы

женский род, единственное число echivocă

двусмысленная

мужской род, множественное число echivoci

двусмысленные (м. р.)

женский род, множественное число echivoce

двусмысленные (ж. р.)

03

Примеры в речи

Новости и медиа

C1

Titlul echivoc a stârnit interpretări diferite.

Двусмысленный заголовок вызвал разные толкования.

Răspunsul purtătorului de cuvânt a fost echivoc.

Ответ пресс-секретаря был неоднозначным.

Jurnalista a cerut o explicație pentru declarația echivocă.

Журналистка попросила разъяснить двусмысленное заявление.

Fotografia, fără context, transmite un mesaj echivoc.

Без контекста фотография передаёт неоднозначное сообщение.

Redactorul a eliminat formulările echivoce din articol.

Редактор убрал двусмысленные формулировки из статьи.

Право и общество

C1

Clauza echivocă a provocat un litigiu.

Неоднозначный пункт договора привёл к спору.

Judecătorul a cerut clarificarea termenilor echivoci.

Судья потребовал уточнить неоднозначные термины.

O formulare echivocă poate schimba sensul acordului.

Двусмысленная формулировка может изменить смысл соглашения.

Avocatul a contestat pasajul echivoc din contract.

Адвокат оспорил неоднозначный фрагмент договора.

Comisia a înlocuit răspunsurile echivoce cu precizări scrise.

Комиссия заменила неоднозначные ответы письменными разъяснениями.