C1 — просунутий Прикметник Право та суспільствоНовини та медіа

elocvent

← Усі слова
01

Значення

Такий, що вміє говорити гарно й переконливо; також про факт, жест чи доказ — промовистий і такий, що виразно вказує на висновок.

красномовний; переконливий

«Un vorbitor elocvent» — красномовний оратор, а «un exemplu elocvent» — промовистий, переконливий приклад. Переклад залежить від того, чи описують людину, чи свідчення.
02

Основні форми

жіночий рід, однина elocventă

красномовна; промовиста

чоловічий рід, множина elocvenți

красномовні (ч. р.)

жіночий рід, множина elocvente

красномовні; промовисті (ж. р.)

03

Приклади у мовленні

Новини та медіа

C1

Purtătoarea de cuvânt a fost elocventă la conferința de presă.

Речниця говорила красномовно на пресконференції.

Un grafic elocvent a făcut știrea mai clară.

Промовистий графік зробив новину зрозумілішою.

Jurnalistul a găsit un exemplu elocvent pentru articol.

Журналіст знайшов промовистий приклад для статті.

Fotografiile sunt elocvente, chiar fără explicații lungi.

Світлини промовисті навіть без довгих пояснень.

Invitatul a oferit un răspuns scurt, dar elocvent.

Гість дав коротку, але переконливу відповідь.

Право та суспільство

C1

Avocata a prezentat un argument elocvent.

Адвокатка навела переконливий аргумент.

Mărturia este elocventă pentru cronologia faptelor.

Свідчення переконливо прояснюють послідовність подій.

Judecătorul a citat un pasaj elocvent din document.

Суддя процитував промовистий уривок документа.

Datele elocvente au susținut concluzia raportului.

Переконливі дані підтвердили висновок звіту.

Martorul a fost elocvent, fără să ridice vocea.

Свідок говорив переконливо, не підвищуючи голосу.