C1 — продвинутый Прилагательное Право и обществоНовости и медиа

elocvent

← Все слова
01

Значение

Умеющий говорить красиво и убедительно; также о факте, жесте или доказательстве — выразительный и ясно указывающий на вывод.

красноречивый; убедительно говорящий

«Un vorbitor elocvent» — красноречивый оратор, а «un exemplu elocvent» — показательный, убедительный пример. Перевод зависит от того, описывают ли человека или свидетельство.
02

Основные формы

женский род, единственное число elocventă

красноречивая; показательная

мужской род, множественное число elocvenți

красноречивые (м. р.)

женский род, множественное число elocvente

красноречивые; показательные (ж. р.)

03

Примеры в речи

Новости и медиа

C1

Purtătoarea de cuvânt a fost elocventă la conferința de presă.

Пресс-секретарь говорила красноречиво на пресс-конференции.

Un grafic elocvent a făcut știrea mai clară.

Наглядный график сделал новость понятнее.

Jurnalistul a găsit un exemplu elocvent pentru articol.

Журналист нашёл показательный пример для статьи.

Fotografiile sunt elocvente, chiar fără explicații lungi.

Фотографии выразительны даже без долгих объяснений.

Invitatul a oferit un răspuns scurt, dar elocvent.

Гость дал краткий, но убедительный ответ.

Право и общество

C1

Avocata a prezentat un argument elocvent.

Адвокат представила убедительный аргумент.

Mărturia este elocventă pentru cronologia faptelor.

Показания убедительно проясняют последовательность событий.

Judecătorul a citat un pasaj elocvent din document.

Судья процитировал показательный фрагмент документа.

Datele elocvente au susținut concluzia raportului.

Убедительные данные подкрепили вывод отчёта.

Martorul a fost elocvent, fără să ridice vocea.

Свидетель говорил убедительно, не повышая голоса.