C1 — просунутий Іменник Робота і професіїНовини та медіа

eșalon

← Усі слова
01

Значення

Частина військового шикування чи колони; також окрема транспортна група, наприклад поїзд або колона машин.

ешелон; частина шикування або транспортна група

Eșalon у військових повідомленнях — окрема частина шикування чи маршу; у транспортному контексті — група машин або поїзд. Не перекладайте автоматично як «щабель кар’єри»: словникові значення тут військове й транспортне.
02

Основні форми

однина eșalon

ешелон

множина eșaloane

ешелони

означена форма однини eșalonul

цей ешелон

родовий / давальний відмінок eșalonului

ешелону

03

Приклади у мовленні

Новини та медіа

C1

Reportajul urmărește deplasarea primului eșalon al unității.

Репортаж розповідає про пересування першого ешелону підрозділу.

Jurnalistul a descris fiecare eșalon al coloanei militare.

Журналіст описав кожен ешелон військової колони.

Al doilea eșalon a ajuns mai târziu în zonă.

Другий ешелон прибув до району пізніше.

Harta din articol arată poziția eșaloanelor.

Карта у статті показує розташування ешелонів.

Comunicatul menționează un eșalon aflat în marș.

У повідомленні згадано ешелон, що перебуває на марші.

Робота і професії

C1

Dispecerul a urmărit sosirea unui eșalon feroviar.

Диспетчер стежив за прибуттям залізничного ешелону.

Eșalonul de transport a plecat la ora stabilită.

Транспортний ешелон вирушив у призначений час.

Operatorii au verificat încărcătura fiecărui eșalon.

Оператори перевірили вантаж кожного ешелону.

Două eșaloane de vehicule au ajuns la depozit.

Два ешелони машин прибули на склад.

Planul logistic precizează ordinea eșaloanelor.

У логістичному плані зазначено порядок ешелонів.