C1 — продвинутый Существительное Работа и профессииНовости и медиа

eșalon

← Все слова
01

Значение

Часть воинского построения или колонны; также отдельная транспортная группа, например поезд или колонна машин.

эшелон; часть построения или транспортная группа

Eșalon в военных сообщениях — отдельная часть построения или марша; в транспортном контексте — группа машин либо поезд. Не переводите автоматически как «ступень карьерной лестницы»: словарные значения здесь военное и транспортное.
02

Основные формы

единственное число eșalon

эшелон

множественное число eșaloane

эшелоны

определённая форма единственного числа eșalonul

этот эшелон

родительный / дательный падеж eșalonului

эшелона

03

Примеры в речи

Новости и медиа

C1

Reportajul urmărește deplasarea primului eșalon al unității.

Репортаж рассказывает о передвижении первого эшелона подразделения.

Jurnalistul a descris fiecare eșalon al coloanei militare.

Журналист описал каждый эшелон военной колонны.

Al doilea eșalon a ajuns mai târziu în zonă.

Второй эшелон прибыл в район позже.

Harta din articol arată poziția eșaloanelor.

Карта в статье показывает расположение эшелонов.

Comunicatul menționează un eșalon aflat în marș.

В сообщении упомянут эшелон, находящийся на марше.

Работа и профессии

C1

Dispecerul a urmărit sosirea unui eșalon feroviar.

Диспетчер следил за прибытием железнодорожного эшелона.

Eșalonul de transport a plecat la ora stabilită.

Транспортный эшелон отправился в назначенное время.

Operatorii au verificat încărcătura fiecărui eșalon.

Операторы проверили груз каждого эшелона.

Două eșaloane de vehicule au ajuns la depozit.

Два эшелона машин прибыли на склад.

Planul logistic precizează ordinea eșaloanelor.

В логистическом плане указан порядок эшелонов.