C1 — просунутий Дієслово Особиста інформаціяМистецтво та культура

estompa

Значення

Пом'якшувати переходи й контури на малюнку; переносно — послаблювати враження або робити щось менш виразним, зокрема у зворотній формі.

розтушовувати; послаблювати; ставати нечітким

У живописі estompa umbrele — розтушувати тіні; у мовленні se estompează amintirea — спогад тьмяніє. Не плутайте з повним зникненням.

Основні форми

теперішній час, 1-ша особа однини estompez

я пом'якшую

теперішній час, 3-тя особа однини estompează

він/вона пом'якшує

кон’юнктив, 3-тя особа однини să estompeze

щоб пом'якшив/пом'якшила

дієприкметник минулого часу estompat

пом'якшений

Приклади у мовленні

Pictorița a estompat umbrele de pe chip.

Художниця розтушувала тіні на обличчі.

Pensula moale estompează contururile.

М'який пензель пом'якшує контури.

În fotografie, lumina estompează detaliile din fundal.

На фотографії світ розмиває деталі тла.

Artistul a vrut să estompeze trecerea dintre culori.

Художник хотів пом'якшити перехід між кольорами.

Conturul estompat dă imaginii un aer liniștit.

Розмитий контур надає зображенню спокійного вигляду.

Timpul a estompat amintirea acelei zile.

Час приглушив спогад про той день.

După câteva săptămâni, supărarea s-a estompat.

За кілька тижнів образа ослабла.

Detaliile întâlnirii se estompează în memorie.

Подробиці зустрічі тьмяніють у пам'яті.

Vocea lui blândă a estompat tensiunea din cameră.

Його лагідний голос послабив напруження в кімнаті.

Entuziasmul inițial s-a estompat treptat.

Початковий ентузіазм поступово згас.