C1 — продвинутый Глагол Личная информацияИскусство и культура

estompa

Значение

Смягчать переходы и контуры на рисунке; переносно — ослаблять впечатление или делать что-либо менее отчётливым, в том числе в возвратной форме.

растушёвывать; ослаблять; становиться расплывчатым

В живописи estompa umbrele — растушевать тени; в речи se estompează amintirea — воспоминание тускнеет. Не путайте с полным исчезновением.

Основные формы

настоящее время, 1-е лицо единственного числа estompez

я смягчаю

настоящее время, 3-е лицо единственного числа estompează

он/она смягчает

сослагательное наклонение, 3-е лицо единственного числа să estompeze

чтобы смягчил/смягчила

причастие прошедшего времени estompat

смягчённый

Примеры в речи

Pictorița a estompat umbrele de pe chip.

Художница растушевала тени на лице.

Pensula moale estompează contururile.

Мягкая кисть смягчает контуры.

În fotografie, lumina estompează detaliile din fundal.

На фотографии свет размывает детали фона.

Artistul a vrut să estompeze trecerea dintre culori.

Художник хотел смягчить переход между цветами.

Conturul estompat dă imaginii un aer liniștit.

Размытый контур придаёт изображению спокойный вид.

Timpul a estompat amintirea acelei zile.

Время приглушило воспоминание о том дне.

După câteva săptămâni, supărarea s-a estompat.

Через несколько недель обида ослабла.

Detaliile întâlnirii se estompează în memorie.

Детали встречи стираются в памяти.

Vocea lui blândă a estompat tensiunea din cameră.

Его мягкий голос снизил напряжение в комнате.

Entuziasmul inițial s-a estompat treptat.

Первоначальный энтузиазм постепенно угас.