C1 — просунутий Дієслово Особиста інформаціяРобота і професії

etala

Значення

Розміщувати предмети так, щоб їх помітили й роздивилися, особливо товари; також показово демонструвати якості чи досягнення.

виставляти напоказ; демонструвати

У торгівлі a etala mărfuri означає виставляти товар. Із займенником a-și etala meritele часто мається на увазі вихваляння.

Основні форми

теперішній час, 1-ша особа однини etalez

я виставляю

теперішній час, 3-тя особа однини etalează

він/вона виставляє

кон’юнктив, 3-тя особа однини să etaleze

щоб виставив/виставила

дієприкметник минулого часу etalat

виставлений

Приклади у мовленні

Vânzătorul a etalat produsele noi în vitrină.

Продавець виставив нові товари у вітрині.

Magazinul etalează colecția de vară lângă intrare.

Магазин виставляє літню колекцію біля входу.

Bijuteriile au fost etalate pe un suport simplu.

Прикраси виставили на простій підставці.

Echipa a decis să etaleze mostrele la târg.

Команда вирішила виставити зразки на ярмарку.

Vitrina etalează doar câteva dintre modelele disponibile.

У вітрині виставлено лише деякі з доступних моделей.

El își etalează mereu premiile în conversație.

Він постійно виставляє свої нагороди напоказ у розмові.

Nu voia să-și etaleze cunoștințele în fața prietenilor.

Вона не хотіла виставляти свої знання напоказ перед друзями.

Invitatul și-a etalat talentul la petrecere.

Гість продемонстрував талант на вечірці.

În interviu, actrița nu și-a etalat realizările.

В інтерв'ю акторка не стала вихвалятися досягненнями.

Copilul și-a etalat cu mândrie desenele.

Дитина з гордістю показала свої малюнки.