C1 — продвинутый Глагол Личная информацияРабота и профессии

etala

Значение

Размещать предметы так, чтобы их заметили и рассмотрели, особенно товары; также показно демонстрировать качества или достижения.

выставлять напоказ; демонстрировать

В торговле a etala mărfuri означает выставлять товар. С местоимением a-și etala meritele часто подразумевается хвастовство.

Основные формы

настоящее время, 1-е лицо единственного числа etalez

я выставляю

настоящее время, 3-е лицо единственного числа etalează

он/она выставляет

сослагательное наклонение, 3-е лицо единственного числа să etaleze

чтобы выставил/выставила

причастие прошедшего времени etalat

выставленный

Примеры в речи

Vânzătorul a etalat produsele noi în vitrină.

Продавец выставил новые товары в витрине.

Magazinul etalează colecția de vară lângă intrare.

Магазин выставляет летнюю коллекцию у входа.

Bijuteriile au fost etalate pe un suport simplu.

Украшения выставили на простой подставке.

Echipa a decis să etaleze mostrele la târg.

Команда решила выставить образцы на ярмарке.

Vitrina etalează doar câteva dintre modelele disponibile.

В витрине выставлены лишь некоторые доступные модели.

El își etalează mereu premiile în conversație.

Он постоянно выставляет свои награды напоказ в разговоре.

Nu voia să-și etaleze cunoștințele în fața prietenilor.

Она не хотела выставлять свои знания напоказ перед друзьями.

Invitatul și-a etalat talentul la petrecere.

Гость продемонстрировал талант на вечеринке.

În interviu, actrița nu și-a etalat realizările.

В интервью актриса не стала хвастаться достижениями.

Copilul și-a etalat cu mândrie desenele.

Ребёнок с гордостью показал свои рисунки.