C1 — просунутий Дієслово Особиста інформаціяРобота і професії

exceda

← Усі слова
01

Значення

Перевищувати встановлену міру, вартість або звичайний рівень; уживається переважно в книжному мовленні.

перевищувати; виходити за межі

Зазвичай кажуть a exceda o limită або a exceda un buget. DOOM 3 допускає паралельні форми exced і excedez, excedă і excedează; у прикладах показано обидва ряди.
02

Основні форми

теперішній час, 1-ша особа однини exced / excedez

я перевищую

теперішній час, 3-тя особа однини excedă / excedează

він/вона перевищує

кон’юнктив, 3-тя особа однини să exceadă / să excedeze

щоб перевищив/перевищила

дієприкметник минулого часу excedat

перевищений

03

Приклади у мовленні

Робота і професії

C1

Costurile proiectului excedează bugetul aprobat.

Витрати проєкту перевищують затверджений бюджет.

Noua cerere excedă competența departamentului nostru.

Новий запит виходить за межі повноважень нашого відділу.

Valoarea contractului nu trebuie să exceadă plafonul stabilit.

Вартість договору не повинна перевищувати встановлену межу.

Numărul de înscrieri a excedat capacitatea sălii.

Кількість записаних перевищила місткість зали.

Directorul a explicat de ce cheltuielile exced bugetul.

Директор пояснив, чому витрати перевищують бюджет.

Особиста інформація

C1

Gluma lui a excedat limitele bunului-simț.

Його жарт вийшов за межі пристойності.

Uneori, grijile mele excedă pericolul real.

Іноді мої тривоги перевищують реальну небезпеку.

Nu vreau ca această discuție să exceadă cadrul prieteniei noastre.

Я не хочу, щоб ця розмова виходила за межі нашої дружби.

Reacția ei a excedat ceea ce mă așteptam să aud.

Її реакція перевершила те, що я очікував почути.

Cererea lor excedează posibilitățile mele de acum.

Їхнє прохання перевищує мої нинішні можливості.