C1 — продвинутый Глагол Личная информацияРабота и профессии

exceda

← Все слова
01

Значение

Превосходить установленную меру, стоимость или обычный уровень; употребляется преимущественно в книжной речи.

превышать; выходить за пределы

Обычно говорят a exceda o limită или a exceda un buget. DOOM 3 допускает параллельные формы exced и excedez, excedă и excedează; в примерах показаны оба ряда.
02

Основные формы

настоящее время, 1-е лицо единственного числа exced / excedez

я превышаю

настоящее время, 3-е лицо единственного числа excedă / excedează

он/она превышает

сослагательное наклонение, 3-е лицо единственного числа să exceadă / să excedeze

чтобы превысил/превысила

причастие прошедшего времени excedat

превышенный

03

Примеры в речи

Работа и профессии

C1

Costurile proiectului excedează bugetul aprobat.

Расходы проекта превышают утверждённый бюджет.

Noua cerere excedă competența departamentului nostru.

Новый запрос выходит за пределы полномочий нашего отдела.

Valoarea contractului nu trebuie să exceadă plafonul stabilit.

Стоимость договора не должна превышать установленный предел.

Numărul de înscrieri a excedat capacitatea sălii.

Число записавшихся превысило вместимость зала.

Directorul a explicat de ce cheltuielile exced bugetul.

Директор объяснил, почему расходы превышают бюджет.

Личная информация

C1

Gluma lui a excedat limitele bunului-simț.

Его шутка вышла за рамки приличия.

Uneori, grijile mele excedă pericolul real.

Иногда мои тревоги несоразмерны реальной опасности.

Nu vreau ca această discuție să exceadă cadrul prieteniei noastre.

Я не хочу, чтобы этот разговор выходил за рамки нашей дружбы.

Reacția ei a excedat ceea ce mă așteptam să aud.

Её реакция превзошла то, что я ожидал услышать.

Cererea lor excedează posibilitățile mele de acum.

Их просьба превышает мои нынешние возможности.