C1 — просунутий Іменник НавчанняМистецтво та культура

exeget

Значення

Фахівець, який докладно тлумачить і пояснює зміст складного тексту, особливо релігійного чи літературного.

тлумач тексту; екзегет

Exeget — людина, а exegeză — метод або результат тлумачення. В академічному мовленні слово вживають щодо фахівця з текстів, а не будь-якого читача.

Основні форми

чоловічий рід, однина exeget

тлумач

чоловічий рід, множина exegeți

тлумачі

жіночий рід, однина exegetă

тлумачка

жіночий рід, множина exegete

тлумачки

Приклади у мовленні

Exegetul a propus o nouă interpretare a poemului.

Тлумач запропонував нове прочитання вірша.

Criticul îl numește pe autor un exeget al literaturii vechi.

Критик називає автора знавцем і тлумачем давньої літератури.

Exegeta a analizat fiecare imagine din text.

Дослідниця витлумачила кожен образ у тексті.

Mai mulți exegeți au discutat sensul ultimului vers.

Кілька тлумачів обговорили зміст останнього рядка.

Cartea reunește opiniile unor exegeți contemporani.

У книжці зібрано думки сучасних тлумачів.

La seminar, un exeget a prezentat contextul istoric al textului.

На семінарі фахівець із тлумачення представив історичний контекст тексту.

Studenții au comparat explicațiile a doi exegeți.

Студенти порівняли пояснення двох тлумачів.

Exegeta a explicat de ce traducerile diferă.

Дослідниця пояснила, чому переклади різняться.

Profesorul i-a invitat pe exegeți la o dezbatere publică.

Викладач запросив тлумачів на відкриту дискусію.

Un exeget atent verifică și sursele citate în manuscris.

Уважний тлумач перевіряє також джерела, наведені в рукописі.