C1 — продвинутый Существительное УчёбаИскусство и культура

exeget

← Все слова
01

Значение

Специалист, который подробно толкует и объясняет смысл сложного текста, особенно религиозного или литературного.

толкователь текста; экзегет

Exeget — человек, а exegeză — метод или результат толкования. В академической речи слово употребляется о специалисте по текстам, а не о любом читателе.
02

Основные формы

мужской род, единственное число exeget

толкователь

мужской род, множественное число exegeți

толкователи

женский род, единственное число exegetă

толковательница

женский род, множественное число exegete

толковательницы

03

Примеры в речи

Искусство и культура

C1

Exegetul a propus o nouă interpretare a poemului.

Толкователь предложил новое прочтение стихотворения.

Criticul îl numește pe autor un exeget al literaturii vechi.

Критик называет автора знатоком и толкователем старой литературы.

Exegeta a analizat fiecare imagine din text.

Исследовательница истолковала каждый образ в тексте.

Mai mulți exegeți au discutat sensul ultimului vers.

Несколько толкователей обсудили смысл последней строки.

Cartea reunește opiniile unor exegeți contemporani.

В книге собраны мнения современных толкователей.

Учёба

C1

La seminar, un exeget a prezentat contextul istoric al textului.

На семинаре специалист по толкованию представил исторический контекст текста.

Studenții au comparat explicațiile a doi exegeți.

Студенты сравнили объяснения двух толкователей.

Exegeta a explicat de ce traducerile diferă.

Исследовательница объяснила, почему переводы различаются.

Profesorul i-a invitat pe exegeți la o dezbatere publică.

Преподаватель пригласил толкователей на открытую дискуссию.

Un exeget atent verifică și sursele citate în manuscris.

Внимательный толкователь проверяет и источники, приведённые в рукописи.