C1 — просунутий Дієслово Особиста інформаціяПраво та суспільство

exila

← Усі слова
01

Значення

Примусово усувати людину з рідної країни або місця проживання; зворотна форма може означати добровільний від’їзд у вигнання.

засилати; відправляти у вигнання

A exila pe cineva — відправити когось у вигнання; a se exila — самому поїхати у вигнання. У сучасному контексті слово часто стосується політичного переслідування або вимушеної еміграції.
02

Основні форми

теперішній час, 1-ша особа однини exilez

я відправляю у вигнання

теперішній час, 3-тя особа однини exilează

він/вона відправляє у вигнання

кон’юнктив, 3-тя особа однини să exileze

щоб відправив/відправила у вигнання

дієприкметник минулого часу exilat

вигнаний

03

Приклади у мовленні

Право та суспільство

C1

Regimul l-a exilat pe scriitor pentru opiniile sale.

Режим відправив письменника у вигнання за його погляди.

Hotărârea de a-l exila a provocat proteste.

Рішення заслати його викликало протести.

Autoritățile au exilat mai mulți opozanți.

Влада відправила у вигнання кількох опозиціонерів.

Istoricul a cercetat de ce poetul a fost exilat.

Історик дослідив, чому поета відправили у вигнання.

Legea veche permitea autorităților să exileze condamnați.

Старий закон дозволяв владі відправляти засуджених у вигнання.

Особиста інформація

C1

După amenințări, jurnalista s-a exilat într-o altă țară.

Після погроз журналістка виїхала у вигнання до іншої країни.

Familia s-a exilat și a început o viață nouă.

Родина виїхала у вигнання й почала нове життя.

El nu voia să se exileze departe de cei dragi.

Він не хотів їхати у вигнання далеко від близьких.

În scrisori, ea descrie anii de după ce s-a exilat.

У листах вона описує роки після від’їзду у вигнання.

Prietena lui s-a exilat pentru a-și putea publica munca.

Його подруга виїхала у вигнання, щоб мати змогу публікувати свої праці.