C1 — продвинутый Глагол Личная информацияПраво и общество

exila

← Все слова
01

Значение

Принудительно удалять человека из родной страны или места проживания; возвратная форма может означать добровольный отъезд в изгнание.

ссылать; отправлять в изгнание

A exila pe cineva — отправить кого-то в изгнание; a se exila — уехать в изгнание самому. В современном контексте слово часто относится к политическому преследованию или вынужденной эмиграции.
02

Основные формы

настоящее время, 1-е лицо единственного числа exilez

я отправляю в изгнание

настоящее время, 3-е лицо единственного числа exilează

он/она отправляет в изгнание

сослагательное наклонение, 3-е лицо единственного числа să exileze

чтобы отправил/отправила в изгнание

причастие прошедшего времени exilat

изгнанный

03

Примеры в речи

Право и общество

C1

Regimul l-a exilat pe scriitor pentru opiniile sale.

Режим отправил писателя в изгнание за его взгляды.

Hotărârea de a-l exila a provocat proteste.

Решение отправить его в ссылку вызвало протесты.

Autoritățile au exilat mai mulți opozanți.

Власти отправили в изгнание нескольких оппозиционеров.

Istoricul a cercetat de ce poetul a fost exilat.

Историк изучил, почему поэта отправили в изгнание.

Legea veche permitea autorităților să exileze condamnați.

Старый закон позволял властям отправлять осуждённых в изгнание.

Личная информация

C1

După amenințări, jurnalista s-a exilat într-o altă țară.

После угроз журналистка уехала в изгнание в другую страну.

Familia s-a exilat și a început o viață nouă.

Семья уехала в изгнание и начала новую жизнь.

El nu voia să se exileze departe de cei dragi.

Он не хотел уезжать в изгнание далеко от близких.

În scrisori, ea descrie anii de după ce s-a exilat.

В письмах она описывает годы после отъезда в изгнание.

Prietena lui s-a exilat pentru a-și putea publica munca.

Его подруга уехала в изгнание, чтобы иметь возможность публиковать свои работы.