C1 — просунутий Дієслово Робота і професіїМистецтво та культура

explicita

← Усі слова
01

Значення

Висловлювати думку, умову чи значення чітко й недвозначно, роблячи раніше неявне зрозумілим.

викладати прямо; прояснювати

A explicita вживають, коли треба розкрити те, що раніше лише малося на увазі. Звичніше a explica означає просто «пояснювати»; explicita підкреслює чітке й пряме викладення.
02

Основні форми

теперішній час, 1-ша особа однини explicitez

я викладаю прямо

теперішній час, 3-тя особа однини explicitează

він/вона прояснює

кон’юнктив, 3-тя особа однини să expliciteze

щоб він/вона прояснив/прояснила

дієприкметник минулого часу explicitat

чітко викладений

03

Приклади у мовленні

Робота і професії

C1

Contractul trebuie să expliciteze condițiile de plată.

У договорі потрібно чітко викласти умови оплати.

Managerul a explicitat criteriile de selecție în ședință.

Керівник чітко виклав критерії відбору на нараді.

Te rog să explicitezi ce înseamnă acest termen în raport.

Будь ласка, проясни, що означає цей термін у звіті.

Documentul explicitează responsabilitățile fiecărui partener.

Документ чітко визначає обов’язки кожного партнера.

Echipa a explicitat presupunerile din spatele calculelor.

Команда чітко сформулювала припущення, що лежать в основі розрахунків.

Мистецтво та культура

C1

Criticul explicitează simbolurile folosite în roman.

Критик розкриває зміст символів, використаних у романі.

Prefața explicitează tema principală a volumului.

Передмова чітко викладає головну тему книжки.

Regizorul a ales să expliciteze conflictul dintre personaje.

Режисер вирішив чіткіше показати конфлікт між персонажами.

Analiza explicitează sensul unei metafore dificile.

Аналіз прояснює зміст складної метафори.

Autorul explicitează intenția operei în interviu.

Автор прямо пояснює задум твору в інтерв’ю.